Чат Бон Джови

Чат музыкантов Бон Джови с поклонниками на официальном сайте

Ноябрь 2001 г.

-Можете ли вы описать какую-нибудь песню из нового альбома?
Джон: Все песни в быстром темпе и оптимистичны.
-Когда вы полагаете "Bounce" будет выпущен?
Джон: Ожидаем, что в сентябре 2002 года.
-Что ты чувствуешь, когда впервые выходишь на сцену и видишь тысячи вопящих фэнов?
Джон: Я надеюсь, что на моих штанах нигде нет дырок.
-Джон, ты займешься когда-нибудь написанием сценариев и режиссурой? Это было бы потрясающе! 
Джон: Я сейчас работаю над написанием 2-х сценариев...
-Что вначале: музыка или текст?
Джон: Сначала название, потом музыка, затем тексты.
-Сколько демо-записей уже сделала группа?
Джон: 13!!!
-Есть ли какие-нибудь новости по поводу ожидаемого выхода коллекции дисков в 2003-м?
Джон: Да... мы уже работаем над этим. После следующего альбома, как раз чтобы приурочить эту коллекцию к 20-летию группы.
-С каким артистом ты бы хотел спеть дуэтом?
Джон: С Леонардом Коэном (Leonard Gohen).
-Джон, какую музыку ты сейчас слушаешь?
Джон: Нового Леонарда Коэна, недавно купил новых: Jagger, Kid Rock, Creed и Pink, это то, что я просто слушаю сегодня.
-Где ты был в тот момент, когда впервые услышал свою песню по радио?
Джон: В своей машине...
-Как ты чувствуешь себя после концерта?
Джон: Изможденным и воодушевленным.
-Ты когда-нибудь забываешь слова, когда поешь?
Джон: Да, довольно часто.
-Как ты расслабляешься после концерта?
Джон: Вином.
-Будет ли новый альбом являться продолжением Crush по звучанию или вы пойдете в другом направлении?
Джон: Я считаю, что каждый альбом - это продолжение роста... 
-Какой бы ты хотел видеть группу через 10 лет?
Джон: Такой же как сейчас, занимающейся тем же самым.
-На днях состоялся концерт U2. Как он тебе?
Джон: Ребята играли очень хорошо, я их большой поклонник.
-Все песни на новом альбоме будут написаны участниками группы Bon Jovi или будут представлены и другие авторы?
Джон: Некоторые песни наши, некоторые нет.
-Сколько часов в день вы проводите сейчас в студии?
Джон: Не меньше 12.
-Как ты относишься к тому, когда фэны приходят к твоему дому?
Джон: Мне это не нравится.
-Что говорят твои дети, когда видят тебя по ТВ?
Джон: Мы видели тебя по ТВ.
-Ты - очень талантливый человек, чем бы ты еще хотел заниматься в жизни, кроме актерской игры и пения?
Джон: Писать сценарии для фильмов.
-Джон, ты планируешь свое участие в различных политических акциях в будущем?
Джон: Несомненно.
-Ты не возражаешь, когда с тобой хотят сфотографироваться или взять автограф, когда ты не работаешь?
Джон: Если мы на гастролях, то, разумеется, нет проблем.
-Каких актеров или актрис ты бы хотел увидеть в своем фильме?
Джон: Шона Пенна, Тома Круза, Брэда Питта, Эда Нортона.
-Если бы у тебя была возможность познакомиться с одним человеком... живым или мертвым.... кто бы это был?
Дэйв: Элвис.
-Есть ли такие музыканты, которых ты просто терпеть не можешь?
Джон: Нет. Я люблю любую музыку.
-Дэйв, когда вы на гастролях, какие песни ты любишь играть больше всего? И какие тебе даются труднее всего?
Дэйв: Мне нравится играть все, и все они одинаково трудны, но в тоже время они легкие потому что это мы написали их.
-Дэйв, какую балладу ты больше всего любишь петь и почему?
Дэйв: Let it Be. Почему? Я знаю слова.
-Ребята, вы предпочитаете играть на больших стадионах или в маленьких барах?
Дэйв: Мне нравится играть в любом месте.
- Фэнов на скольких задних рядах вы можете видеть на концерте?
Дэйв: Я вижу всех фэнов, просто чем дальше от сцены, тем меньше они мне кажутся.
- Ричи, у тебя есть водительские права?
Ричи: Несомненно.
- Где вы находились 11 сентября?
Ричи: У Джона, в Джерси. Мы писали новые песни.
- Дайте нам немного информации о следующем альбоме.
Ричи: Сейчас у него название "Bounce". Мы уже сделали 13 демо-записей, написали 26 песен. Он классный и песни на нем будут быстрые и забойные.
- А где же Тико?
Информационный штаб Bon Jovi: Тико работает в студии и не может принять участие в этом чате.
- Джон, какое твое любимое место, когда ты в отпуске?
Джон: Пустынный пляж.
- Что больше всего любите в гастролях?
Джон: Момент, когда мы наконец-то на сцене.
- Джон, что ты чувствуешь, когда думаешь о том, что во всем мире существует миллионная армия поклонников BON JOVI и Джона Бон Джови? И для многих из них вы играете важную роль в их жизнях.
Джон: Я польщен. Просто замечательно, когда ты думаешь о том, что своей музыкой затронул сердца многих людей.
-Джон, чтобы ты предпочел как актер: маленькую роль в "Гарри Поттере" или главную роль в "Row your boat"?
Джон: Если это хороший сценарий, неважно какая у меня роль, я все равно получаю
полезный опыт. Конечно, лучше сниматься в большом блокбастере, но нет гарантий, что это будет хорошая роль.
- Кто продюсирует новый альбом и есть ли уже для него название?
Джон: Мы работаем Люком Эббином (Luke Ebbin), с которым работали над Crush`em.
Сейчас он называется "Bounce".
- Сможем ли мы снова увидеть, как вы работаете в студии над новым альбомом, как это было в прошлый раз?
Джон: У Оби куча записей. Он немного подредактирует этот материал, так что ребята вы сможете увидеть его через пару недель. Прямого репортажа, как в прошлый раз, не будет.
- Вы запоминаете интервью по принципу: какие хорошие они были или какие плохие они были?
Джон: И так и так. Некоторые просто стираются из памяти, их ведь так много, но ты помнишь действительно хорошие интервью; ну и, конечно, те, что по-настоящему плохие.
- Если бы вы могли по выбору сыграть в любом месте в мире; где бы вы сыграли?
Дэйв: На Луне уже есть концертная площадка? Я бы сыграл там.
-Что вам больше всего нравится в ваших фэнах?
Джон: Преданность и верность за все эти годы.
- Тебе понравилось твое выступление перед публикой Оксфордского Союза?
Джон: Я отлично провел время в Оксфорде. У него ведь такая богатая история. Вопросы, которые мне задавали студенты, были очень интересные.
- Ребята, вы смотрите ТВ? Какие ваши любимые передачи?
Джон: "Семья Сопрано", еще "Западное крыло", ну и "Элли..."
- Вы уже знаете, когда снова поедете на гастроли?
Джон: После выпуска нового альбома. Это все, что мы можем точно сказать.
- Джон, какой твой любимый вид спорта?
Джон: Футбол (американский - прим. пер.). 
- Джон, ты все пьешь кофе как прежде?
Джон: Вдвойне.
- Джон, а как ты пьешь свое кофе?
Джон: Делаю инъекцию прямо в вену.
- Джон, тебе нравится делать видео-клипы?
Джон: Это фигня ... ты ведь там на самом деле не поешь.
-А где же Оби?
Джон: Мы заперли его в багажнике моей машины.
-Джон, вам нравится использовать Интернет для раскрутки альбомов?
Джон: В этом есть кое-что как хорошее так и не очень.
- Как вы находите время, чтобы вписываться в ваше просто сумасшедшее расписание?
Джон: Приходится вставать в 6 утра.
- Какой самый безумный поступок совершил ваш фэн, чтобы познакомиться с вами?
Джон: Приземлился перед моим домом на воздушном шаре.
- Какой самый странный предмет был брошен к вам на сцену?
Джон: Что может быть более странно, чем люди, которые сами бросаются на сцену?
- Что вы хотите сказать названием своего нового альбома?
Джон: "Bounce" (отскок) - спружинивание после удара - это именно то, что все время делают Bon Jovi. Плюс, вся страна и Нью-Йорк в особенности, сейчас как бы спружинивает.
- Фэни любят тебя Джон Бон Джови!!!!!
Джон: И мы любим наших фэнов. Ладно ребята, закончим с вопросами. Мы продолжим работу над новым материалом. Спокойной ночи!

Перевод: Евгений Бояркин