Bon Jovi на Southern FM

Интервью Bon Jovi радиостанции Southern FM

Southern FM station
Январь 2001 г.

Ваш новый альбом считают лучшим альбомом в вашей карьере, вы ожидали такую реакцию? 

Джон Бон Джови: Мы слышали, что он очень понравился Лиз Харли и это наш критерий оценки.
Риччи Самбора: Он нравится нам и очень рады, что он также нравится и остальным, потому что, когда мы сделали его, мы подумали, что это просто классный альбом.

Ваш новый сингл называется 'Thank you for loving me', откуда взялось такое название? 

Джон: Из кино, хотите верьте - хотите нет. Я увидел как Грим Рипер схватил красивую женщину и сказал ей : "Спасибо тебе за то что ты любишь меня", это было очень смелое высказывание. Но потом ему пришлось открутить ей голову. Это был фильм "Знакомьтесь: Джо Блэк". Клевый был фильм!

Что вы находите легче, писать песни о любви или быстрые вещи?

Джон: Знаешь, они просто разные. Эти вещи просто нельзя сравнивать.

Вы рады, что вы снова даете концерты?

Дэвид Брайан: Да, это классно. У нас такой фантастический тур.

Вы вошли в ритм легко?

Тико Торрес: Да, мы начали в Японии, дали 5 или 6 концертов на стадионах, и это был хороший способ разогреться. Так что к тому времени как мы приехали в Европу, мы были уже "в седле", "горячие и тяжелые".

Какую песню вы больше всего любите исполнять?

Риччи: Это очень сложный вопрос.
Дэвид: Все. Очень весело их исполнять.
Тико: Вы знаете, мы меняем аранжировки. Делаем "Runaway" как мрачную балладу, словно мы рассказываем историю. Существуют различные интерпретации старых песен, которые звучает абсолютно по-другому. И вполне неплохо.

Вы вместе более 10 лет и все еще хорошо ладите вместе - в чем ваш секрет?

Риччи: О, господи!
Джон: Мы уже давно вместе. Нам очень нравится играть вместе. Знаешь, мы вместе прошли через серьезные испытания и это достаточно хорошее чувство выйти с таким альбомом как "Crush", зная, что он хорошо получился. Все идет отлично и любая тяжелая работа воспринимается как благо в эти моменты наших жизней. Это что-то, что ты не можешь разделить больше ни с кем в этом мире, ни с твоей женой, ни с матерью, ни с братом. Это просто "группа" и этим все сказано.

В Великобритании наблюдается наплыв поп-звезд, сваливающихся от изнемозжения от своего изнурительного графика гастролей.  Что вы можете им посоветовать?

Джон: Дети!
Дэвид: Они слабаки! Перестаньте быть слабаками! Растите, будьте мужчинами! Ха-ха-ха!

А что вы можете посоветовать касательно их образа жизни - как сохранять себя в форме?

Тико: Гигиена очень важна. Удобная обувь.
Джон: Хорошее вино!
Риччи: Не одевайте нижнее белье - одной вещью будет меньше стирать!

Какую группу в США вы считайте самой успешной на данный момент? 

Джон: Мне нравится Limp Bizkit. Если бы мне пришлось выбирать между Limp Bizkit и N'Sync, я бы выбрал первых.

Какую музыку любят слушать ваши дети?

Джон: Том Уэйтс
Дэвид: Пение Барни (динозавра).
Джон: Мои дети дошли от Барни до Foo Fighters.

Вас считают основателями направления поп-метал. Вы согласны?

Дэвид: Такого стиля нет. Мы просто называем это как американский рок-н-ролл, просто Bon Jovi.

Вы дали два отдельных концерта на Уэмбли, на что это было похоже?

Джон: Нам понравилось. Мы чувствовали, что нам выпала большая честь.
Дэвид: Это быдо изумительно.
Тико: Знаешь, играть в Англии, все равно, что играть дома. Нас всегда хорошо принимали здесь.

Перевод: Евгений Бояркин